KHIDMAT-E-KHALQ FOUNDATION (KKF)
Community Language Education Initiative
मुंबई टैक्सी / रिक्शा चालकों के लिए आसान मराठी
(मुंबई टॅक्सी / रिक्षा चालकांसाठी सोपी मराठी)
Hindi बोलने वालों के लिए Basic Marathi Communication Guide
(Hindi बोलणाऱ्यांसाठी Basic Marathi Communication Guide)
मराठी सीखने के लिए बड़ी Grammar सीखने की जरूरत नहीं है।
(मराठी शिकण्यासाठी मोठी Grammar शिकण्याची गरज नाही.)
रोज यात्रियों के साथ इस्तेमाल होने वाले शब्द और वाक्य समझना जरूरी है।
(रोज प्रवाशांशी वापरले जाणारे शब्द आणि वाक्य समजणे महत्त्वाचे आहे.)
मुंबई में Basic मराठी समझ में आ जाए तो यात्रियों से बात करना बहुत आसान हो जाता है।
(मुंबईमध्ये Basic मराठी समजली तर प्रवाशांशी बोलणे खूप सोपे होते.)
महत्वपूर्ण शब्द = (महत्त्वाचे शब्द)
बैठिए = बसा
उतरिए = उतरा
चलिए = चला
रुकिए = थांबा
सीधे जाइए = सरळ जा
दाईं तरफ मुड़िए = उजवीकडे वळा
बाईं तरफ मुड़िए = डावीकडे वळा
आगे = पुढे
पीछे = मागे
रास्ता = रस्ता
किराया = भाडं
पैसे = पैसे
छुट्टे पैसे = सुट्टे पैसे
ट्रैफिक = ट्रॅफिक
स्टेशन = स्टेशन
अस्पताल = हॉस्पिटल
पुलिस स्टेशन = पोलीस स्टेशन
मदद = मदत
धन्यवाद = धन्यवाद
कृपया = कृपया
ड्राइवर द्वारा पूछे जाने वाले प्रश्न = (चालकाने विचारायचे प्रश्न)
कहाँ जाना है? = कुठे जायचं आहे ?
मीटर से जाना है क्या? = मीटरने जायचं का ?
किस रास्ते से जाना है? = कोणत्या रस्त्याने जायचं ?
यहाँ रोकूँ क्या? = इथे थांबू का ?
छुट्टे पैसे हैं क्या? = सुट्टे पैसे आहेत का ?
ऑनलाइन पेमेंट चलेगा क्या? = ऑनलाइन पेमेंट चालेल का ?
कितना समय लगेगा? = किती वेळ लागेल ?
क्या आपको जल्दी है? = तुम्हाला घाई आहे का ?
क्या एसी चालू करूँ? = एसी चालू करू का ?
यात्री क्या बोल सकता है = (प्रवासी काय बोलू शकतो)
दादर स्टेशन जाना है। = दादर स्टेशनला जायचं आहे.
जल्दी चलिए। = लवकर चला.
यहाँ रोकिए। = इथे थांबा.
सीधे जाइए। = सरळ जा.
बाईं तरफ मुड़िए। = डावीकडे वळा.
दाईं तरफ मुड़िए। = उजवीकडे वळा.
धीरे चलाइए। = हळू चालवा.
एसी चालू कीजिए। = एसी चालू करा.
खिड़की खोलिए। = खिडकी उघडा.
रोज इस्तेमाल होने वाले वाक्य = (रोज वापरायची वाक्ये)
ठीक है। = ठीक आहे.
चलेगा। = चालेल.
माफ कीजिए। = माफ करा.
कोई बात नहीं। = काही हरकत नाही.
थोड़ा समय लगेगा। = थोडा वेळ लागेल.
आगे ट्रैफिक है। = पुढे ट्रॅफिक आहे.
आराम से बैठिए। = हळू बसा.
चिंता मत कीजिए। = काळजी करू नका.
मैं कोशिश करता हूँ। = मी प्रयत्न करतो.
बातचीत का उदाहरण = (संभाषण उदाहरण)
यात्री : दादर स्टेशन जाना है। = दादर स्टेशनला जायचं आहे.
ड्राइवर : बैठिए साहब। मीटर से चलूँ क्या? = बसा साहेब. मीटरने जाऊ का ?
यात्री : हाँ, मीटर से चलिए। = हो, मीटरने चला.
ड्राइवर : ठीक है। = ठीक आहे.
यात्री : कितना समय लगेगा? = किती वेळ लागेल ?
ड्राइवर : आगे ट्रैफिक है। थोड़ा समय लगेगा। = पुढे ट्रॅफिक आहे. थोडा वेळ लागेल.
यात्री : कितना किराया हुआ? = किती भाडं झालं ?
ड्राइवर : दो सौ रुपये हुए। = दोनशे रुपये झाले.
यात्री : फोनपे चलेगा क्या? = फोनपे चालेल का ?
ड्राइवर : हाँ, चलेगा। = हो, चालेल.
इमरजेंसी मराठी = (Emergency Marathi)
मदद कीजिए। = मदत करा.
एम्बुलेंस बुलाइए। = ॲम्ब्युलन्स बोलवा.
पुलिस को बुलाइए। = पोलीसांना बोलवा.
मुझे अस्पताल जाना है। = मला हॉस्पिटलला जायचं आहे.
गाड़ी रोकिए। = गाडी थांबवा.
रोज 10 मिनट अभ्यास कीजिए
(रोज 10 मिनिटे सराव करा)
कहाँ जाना है? = कुठे जायचं आहे ?
मीटर से जाना है क्या? = मीटरने जायचं का ?
यहाँ रोकिए। = इथे थांबा.
आगे ट्रैफिक है। = पुढे ट्रॅफिक आहे.
कितना किराया हुआ? = किती भाडं झालं ?
छुट्टे पैसे हैं क्या? = सुट्टे पैसे आहेत का ?
सीधे जाइए। = सरळ जा.
बाईं तरफ मुड़िए।= डावीकडे वळा.
धन्यवाद। = धन्यवाद.
फिर आइए। = पुन्हा या.
रोज थोड़ा बोलने से मराठी आसानी से सीखी जा सकती है।
= दररोज थोडं बोलल्याने मराठी सहज शिकता येते.